2020年– date –

さて、今日は、 「通訳ガイドをやる前に 　抑えておくべき３つの場所 　その１」 について、紹介いたします。 これを外してしまう方は 意外と多いです。 抑えておくべき場所を知る： （1分51秒の動画です） 通勤途中で動画が見られない方は、 音声をお送り...

あなたは外国人に、 「神社とお寺の違い」 を聞かれて答えられますか？ 日本人なら見慣れているので どちらが神社か、お寺か 一発でわかりますが、 外国人から見ると、どちらも 木造の建物で、三角の瓦屋根で、 見分けがつきませんよね。 あなたがこの見分...

アテンドの専門家、栗原です。 さて、今日は、 好評の「通訳ガイド」に興味あるけど なかなか踏ん切りつかない方からの 相談シリーズです！ 今回のご相談は、 「寒がりなので、外でガイドを したくありません」 という話です。 その話を聞いて、 「通訳ガ...

ーーーーーーーーーーーーーーー 外国人に道を聞かれても、 逃げまわっていた私が プロの通訳ガイドになった秘密は こちら！ ーーーーーーーーーーーーーーー アテンドの専門家、栗原です。 語学を勉強しても、 話せるようにならない。 そんな悩みを抱えて...

プロの通訳ガイド、栗原です。 私は、自分のお気に入りの場所を 案内するだけで、外国人から喜ばれ、 なおかつ、お金をもらえる 仕事をしています。 それが、「通訳ガイド」です。 今回、 「大好きな地元を案内したい！」 「外国人観光客と交流したい」 「...

アテンドの専門家、栗原です。 築地本願寺前で お客さまを待っているとき、 スペイン語ネイティブの方が ガイドブックを見つめて、 周りを見回しているのを見かけました 私が話しかけると、 彼は満面の笑みを浮かべ 話しかけてきたのです。 道行く人は誰も...

アテンドの専門家、栗原です。   おみくじは、ほとんどの神社に 置いてありますよね。 「おみくじ」とはなんでしょうか？ ホームページで調べると 「吉凶を占うために」とか、 「神様の真意を知るために」とか 外国人に話しづらいことを 言っています...

アテンドの専門家、栗原です。 メキシコ人と話していた時のこと 門松（かどまつ）を指さして、 この飾りはなに？と、聞かれました。 彼女にとっては門松はとても 珍しいものだそうです。 しかし、 日本人の私たちにとっては 門松はお正月になれば、多くの...

アテンドの専門家、栗原です。 私は多くの外国人をアテンドして、 １つ、わかったことがあります。 それは、 外国人は、目の前の日本人は 日本のことについてなんでも 知っていると思っています。 そのため、 普段、あまりにもありふれたことで 関心がない...