このことを知らないと
せっかく紹介した商品が
誰にも見られない・・・
なんてこともあります。
累計１億円以上の売り上げを作った、
収入を得る方法を教える専門家、
栗原です。
ゴールデンウィーク中も円安が続き
輸出が絶好調です！
今日は円安の波に乗りたい人
海外とビジネスしたい人に、
日本の人気商品である
アニメグッズを
インターネットを使って
外国人に日本の良いものを
紹介する時に気をつけて欲しい
注意点を１つ紹介します。
それは、
日本での呼び名と
英語圏で使われている名前が
違うことがあります。
例えば、ポケモンのキャラで有名な
イーヴィさんですが、
英語で書くと「Eevee（イービー）」
です。
また、4月２８日から映画上映中の
「スーパーマリオブラザーズ」は、
「Super Mario Bros.
（スーパーマリオブロス）」
余談ですが、
「バイオハザード」は、
「Resident Evil
（レジデントイーブル）」
と、全く違うタイトルです。
Google翻訳などの翻訳機が
ここまで把握していればいいですが、
たまに、ローマ字読みで訳されることが
あります。
特にインターネット上では、
スペル間違いは、販売機会を
逃します。
例えば、
あなたが「イーブイ」のグッズを
紹介する時に、間違えて
「Evi（イーブイ）」
と書いてしまうと
外国人のお客様が、
「Eevee（イービー）」と検索しても
「あなたが紹介しているのは
Evi（イーブイ）だから、
Eevee（イービー）ではありません」と
違うものだとGoogleに解釈されて、
あなたのイーブイグッズが欲しい人が
見つけられないのです。
なので、
日本語名と英語名に
違いがあることを意識して
１つ１つ丁寧に紹介しましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イギリス・ドイツ・日本で
30年以上の研究
5万人以上の実証
から導き出された、
生物医学を超えた
特殊な「音」の力で
体の悩みを”芯“からケアする
音響振動セラピー
約5万人が体験した
高い実感を得られる原理を
動画や画像を使いわかりやすく
説明してくれるそうです。
↓↓↓↓↓↓↓
https://turtle-company.com/oto/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
突然ですがクイズです。
日本では980円で売られている
大戸屋の「しまほっけ定食」ですが、
アメリカではいくらで売られているでしょう？
A 約1,000円
B 約2,500円
C 約4,500円
答えはこちらの3分の動画をご覧ください。
→https://turtle-company.com/3000-2/
答えとその理由を聞いて、
きっとあなたはビックリするでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Amazonランキング１位の書籍のPDFをプレゼント！
↓↓↓↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
栗原久美子公式メルマガ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アフターコロナ時代にお金を得て
力強く生きていくための情報を
12年連続年収1億円ビジネス書著者で
100ヵ国トラベラーの川島和正塾長が
無料で教えてくれます。
私自身もこのメルマガのおかげで
累計１億円得られました
無料メルマガはこちら：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
