累計3億円を得ている栗原久美子です。
ハロウィンの時期は、海外のバイヤーとの会話のきっかけになります。日本と米国での過ごし方の違いを、会話ネタとして整理しました。内容は、Wikipediaのハロウィンのページに書かれていることにもとづいています。
米国でのハロウィン
ハロウィンは、毎年10月31日に行われる祭りです。米国では、トリック・オア・トリートが知られています。子どもが仮装して家々を訪ね、菓子を集める習慣です。
仮装は、幽霊、魔女、吸血鬼など、恐ろしいとされるものが基本的な傾向です。20世紀後半からは、映画や漫画のキャラクターの仮装も行われるようになりました。
カボチャをくりぬき、内側にろうそくを立てて飾るジャック・オ・ランタンは、ハロウィンのシンボルです。悪い霊を追い払う意味があるとされています。
日本でのハロウィンの広がり
日本では、1983年10月に、キデイランド原宿店が、日本初とされるハロウィン・パレードを開催しました。
1990年代後半には、東京ディズニーランドのハロウィン・イベントや、1997年に始まった川崎のハロウィン・パレードが知られるようになりました。
2000年代後半から2010年代中盤には、菓子メーカーが商戦に参入し、SNSで広まりました。現在は、幼稚園や保育園の恒例行事になっているほか、大人が仮装して参加するイベントが、大都市圏を中心に開かれています。
違いとして書かれている点
日本で行われるハロウィンの催しは、宗教的な色彩が薄いとされています。日本では、アメリカの大衆文化として、一部受け入れられていると書かれています。
日本のハロウィンは、日本式にアレンジされた形が多いとされています。ここが、会話ネタになるところです。
会話ネタに使うなら
バイヤーとの会話では、「Do you celebrate Halloween in your town?」と聞くのが、きっかけになります。あなたの町ではハロウィンをお祝いしますか、という意味です。
「In Japan, many people enjoy wearing costumes at events.」は、日本では、多くの人がイベントで仮装を楽しみます、という意味です。短い一文でも、会話は広がります。
商品の話に入る前に、ひとことハロウィンの話題を添えるだけで大丈夫です。慌てなくて大丈夫です。
参考:ハロウィン(Wikipedia) → https://ja.wikipedia.org/wiki/ハロウィン
メルマガでは、海外販売を続けるための考え方や情報をお届けしています。
https://sub.aa33.org/r/prDHcEZfNMAw/register?mtid=Uy9OifirBbca
—–
<<<今日の一言英語>>>
Happy Halloween to you and your family.
（ハッピー ハロウィーン トゥ ユー アンド ユア ファミリー）
意味:あなたとご家族に、楽しいハロウィンを
使用例:10月末にバイヤーへ挨拶を添える場面で、
「Happy Halloween to you and your family.
（あなたとご家族に、楽しいハロウィンを）」
と書くと、季節の挨拶が温かく伝わります。
—–
Amazonランキング1位書籍プレゼント中 → https://sub.aa33.org/p/s1
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子の公式YouTubeはこちら!
https://www.youtube.com/@kumikokurihara
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
フォロワー数70000名以上! 栗原久美子のFacebookはこちら!
https://www.facebook.com/kumikokuriharasan/
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子Instagram https://www.instagram.com/kurihara_kumiko
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子thread https://www.threads.com/@kurihara_kumiko
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子の公式ブログはこちら
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子のアメブロはこちら
https://ameblo.jp/kumikokurihara
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子のツイッターはこちら
https://twitter.com/KumikoKurihra
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
栗原久美子のLinkedInはこちら
http://www.linkedin.com/in/kuriharakumiko
ーーーーーーーーーーーー^ー^ー
ブログランキングクリックしてくださると とても嬉しいです
↓↓↓↓↓
にほんブログ村 
こちらもクリック!
↓↓↓↓↓
女性起業家ブログランキング
